*******************
Porsi kanga e zogut t'verės, qi vallzon
n'blerim tė prillit; porsi i ambli flladi i
erės, qi lmon gjit e drandofillit; porsi vala e
bregut t'detit, porsi gjāma e rrfčs
zhgjetare, porsi ushtima e nji tėrmetit, ngjashtu
ā' gjuha e jonė shqyptare. Ah! po; ā' e ambėl fjala e
sajė, porsi gjumi m'nji kėrthi, porsi drita plot
uzdajė, porsi gazi i pamashtri; edhč ndihet tue
kumbue; porsi fleta e Kerubinit, ka'i bien
qiellvet tue flutrue n't'zjarrtat valle
t'amėshimit. Pra, mallkue njai bir Shqyptari, qi
kėtė gjuhė tė Perėndis', trashigim, qė na la i
Pari, trashigim s'ia len ai fmis; edhe atij iu
thaftė, po, goja, qė pėrbuzė kėtė gjuhė
hyjnore; qi n'gjuhė t'huej, kur s'asht
nevoja, flet e t'veten e lčn mbas dore. Nė gjuhė
shqype nanat tona qi prej djepit na kanė
thānun, se asht njė Zot, qi do ta dona; njatė, qi
jetėn na ka dhānun; edhe shqyp na thanė se
Zoti pėr shqyptarė Shqypninė e fali, se sa t'enden
stina e moti, do ta gzojn kta djalė mbas
djali. Shqyp na vete, po pik' mā para, n'agim
t'jetės kur kemi shkue, tue ndjekė flutra nėpėr
ara, shqyp mā s'pari kemi kndue: kemi kndue, po
armėt besnike, qi flakue kanė n'dorė
t'shqyptarėvet, kah kanė dekė kta pėr dhč
tė't'Parvet. Nė kėtė gjuhė edhe njai Leka, qi'i
rruzllim mbretnin s'i a, xűni, nė kėtė gjuhė edhe
Kastriota u pat folė njatyne ushtrive, qi sa
t'drisė e diellit rrota, kanė me kęnė ndera e
trimnive. Pra, shqyptarė ēdo fčs qi t'jini, gegė e
toskė, malci e qyteta, gjuhėn t'uej kurr mos ta lini,
mos ta lini sa t'jetė jeta, por pėr
tę gjithmonė punoni; pse, sa t'mbani gjuhėn
t'uej, fisi juej, vendi e zakoni kanė me u mbajtė
larg kambės s'huej, Nper gjuhė shqype bota
mbarė ka me ju njohtė se ē'fis ju kini, ka me ju
njohtė pėr shqyptarė; trimi n'za, sikurse
jini. Prandaj, pra, n'e doni fisin, mali, bregu
edhe Malcija prej njaj goje sod t'brohrisim: Me
gjuhė t'veten rrnoftė Shqypnia!
SHQYPNIA ..
**************. Edhč hāna do t' a
dije, Edhč dielli do t' két pį, Se pėr qark ksaj
rrokullije, Si Shqypnija 'i vend nuk kį ! Fusha t'
gjāna e kodra t' blera, Zijes s' mnershme larg kű
āsht droja, Me gaz t' vet ktű i veshė
Prendvera, Si t' Parrizit t' larmet shtroja. Nėn
nji qiellė pėrherė t' kullueme, N' rreze e n' dritė
pėrshkue unjķ, Bjeshkė e male tė blerueme Si vigāj
shtiellen n' ajrķ. Ke ato bjeshkė e ke ato
male Kroje t' kjarta e t' cemta gurra, Tue rrėmbye
npėr mriza hale, Gurgullojn npėr rrājė e
curra. Mbi ato male e bjeshkė kreshnike Léjn
mande' ata djelm si Zāna, Armėt e t' cillvet, pėrherė
besnike, Janė pėrmendė ndėr fise t' tana. Atje
léjn, po Toskė e Gegė, Si dż rreze n' flakė t' nji
dielli: Si dż rrfé, qi shkojn tue djegė, Kśr
shkrepė ręja nalt prej qielli. Oh! Po, e din i prűjtė
anmiku, Se āsht rrfé zogu i Shqyptarit, Rijtun
gjakut kah ēeliku N' dorė t' ktij shndritė pėr vend
t' tė Parit. Ato male tė madhnueshme, Ato, po,
kanė műjtė me pį Se sa forca e pafrigueshme N'
turr t' Shqyptarit pīt ka rį. Dridhet toka e gjimon
deti, Ndezen malet flakė e shkndija, Ka' i
frigueshėm, si tėrmeti, Atje rrmben kű e thrret
Lirija. Lume e shé para atij ngelin, I a lshojn
udhėn dete e male; Mbretėnt fjalėn s' mund t' i a
shkelin, Turrin ferri s' mund t' i a
ndalė. Shkundu pluhnit, prį, Shqypnķ, Ngrehe
ballin si mbretneshė, Pse me djelm, qi ngrofė ti n'
gjķ, Nuk mund t' quhesh, jo, robneshė. Burrė
Shqyptįr kushdo i thotė vetit, Qi zanįt ka besė e
fé, Pėr Lirķ, pėr fron tė Mbretit Me dhānė jetėn
ka bā bé. Sy pėr sy, po, kqyr anmikun; Pėrse
djemt, qi ti ke ushqyue, S' i ka pį, jo, kush tue
hikun: Friga e dekės kurr s' i ka thye, Kaq tė
bukur, kaq tė hieshme Perėndija t' fali i
Amshueshėm, Sį 'dhe deka āsht pėr tż e
shieshme: N' gjķ t' and vorri āsht i
lakmueshėm. Po, edhč hāna do t' a dijė, Edhč
dielli do t' két pį, Se pėr qark ksaj
rrokullije, Si Shqypnija 'i vend nuk kį ! Rrnosh e
kjosh, prį moj Shqypnķ, Rrnosh e kjosh gjithmonė si
vera, E me dije e me Lirķ Pėr jetė t' jetės tė
rrnoftė tż ndera.
***************** Ndihmň, Zot, si m'kč
ndihmue! Pesėqind vjet kishin kalue Ēėse tė
buk'rėn ketė Shqipni Turku e mbate nė robně, krejt
tu' e lŕ t'mjerėn nė gjak, (5)
frymėn tue ia
xanun njak, e as tu' e lanė, jo, dritė me pŕ: kurr
tė keqen pa ia dŕ: rrihe e mos e lčn me kjŕ: me iu
dhimbtė, po, minit n' murė, (10) me iu dhimbtė
gjarpnit nėn gurė! Veē si 'i dčm, vu n'lavėr
spari, qi, ka' e vret zgjedha e kulari kah nuk bŕn
m'e thekė strumb'llari, s'ndigjon me tėrhjekun
m'pluer: (15) e tue dhanė kryq e tėrthuer, tu' i
dhanė bulkut shum mėrzě, me u vu s' ryset pėr
hullě e as me shoq ai pendė me shkue: kėshtu
Shqiptarėt, tė cilt mėsue (20) s'din' me ndejė rob
nėn zgjedhė t'huej, pagė e t'dheta me i lŕ
kujė: por tė lirė me shkue ata motin, veē mbi vedi
tue njohtė Zotin, e as kurrkujė n' kėto troje t' veta
(25) mos me i bŕ kurr tungjatjeta, n'braz me Turk
kurr nuk kanė rŕ e as kurr pushkėn s' ia kanė
dŕ; por t'janė grě me tč e t'janė vrŕ, si me kenė
tu' u vrŕ me Shkjŕ (30) E prandej si pat
fillue Turkut Ora m' iu ligėshtue, e nisė pat m'
iu thy' atij hovi, m' qafė pėrditė tu' i mbetė
Moskovi: e ato fiset e Ballkanit, (35) zunė me i
dalė dore Sulltanit, nisė Shqiptarėt kanė me u
mendue, si Shqipninė me e skapullue zgjedhet t'
Turkut : qi si motit n' ato kohėt e Gjergj
Kastriotit, (40) krejtė e lirė kjo t'ishte, e
askujė n'daē t'jetė Krajl a Mbret i huej, me i bŕ
kurr mŕ tungjatjeta, kurr me i lŕ mŕ pagė e
t'dheta: edhe Flamuri i Shqipnisė, (45) si fletė
Engj'lli t'Perėndisė, si ajo flaka e rr'fesė
zhgjetare, me u suvalė prap n'tokė shqiptare. Kur
qe ai Knjazi i Malit t'Zi, Knjaz Nikolla, 'i
gėrxhelě: (50) gėrxhelě, por belaēě: na dyndė top,
na dyndė ushtrě edhe del e bjen n'Shqipně, pėr me
shtrue kėto bjeshkė e vėrrě, shka merr Drinin pėr
s'tė gjatit (55) der' n' Kalŕ tė Rozafatit, ku ai
me ngulė do' "trobojnicėn", do' m' ia vu Shkodrės
"kapicėn": me bŕ Shkodrėn Karadak, mbasi 'i herė
ta kisht' lŕ n'gjak! (60) Ka ndejė Turku e kėqyrė
haru, pika-pika lotėt tu'i shkue, kah s'ka Shkjaut
si me i qindrue; se Moskovi e ka rrethue: ka
Stambollėn muhasere! (65) Bŕjnė shtatė Krajlat
muzhavere Shoq me shoq, tue shartue zě -si ata e
zeza m'i pastė mb'lue!- pėr tė buk'rėn kėtė
Shqipně, si m'ia lėshue n'dorė Malit t'Zě.
(70) M'kambė Shqiptarėt atėherė t'janė ēue. Sa
mirė n'armė na janė shtėrngue! T'fortė kanė lidhė nji
besė tė Zotit, si tė Parėt ua lidhshin motit n'ato
kohė t'Gjergj Kastriotit: (75) me 'i kambė mbathė e
tjetrėn zbathė, gjanė e gjallė pa grazhd mbyllė
n'vathė, diku ngranė, diku pa ngranė, harrue grue,
motėr e nanė, sy'n agzot, zemrėn barot, (80) e si
ai plajmi me furě, t'kanė rrŕ ndesh Malit tė
Zě, pėr t'gjatė t'Cemit n'atė kufě, ku edhe trimat
t'janė pėrlŕ: t'janė pėrlŕ Shqiptarė e Shkjŕ,
(85) ballė pėr ballė ata tu'u vrŕ, fyt-a-fyt,
ofshč! tu' u prč: tue mbetė shakull pėrmbi
dhč, mish pėr shpez e kaēubeta, gjithku kje ajo
pika e djalit, (90) gjithku kjenė sokola malit, pa
kjŕ m'ta as nanat e shkreta. Veē se, po, me parzme
t'veta Aty Shkjaut sulmin kanė thye. Mbasi Shkjaut
sulmin kanė thye, (95) bŕjnė kuvend Shqiptarėt n'mjet
vetit e 'i fjalė t'madhe ēuekan Mbretit: se jo veē
qi Knjaz Nikollės nuk i lajnė kurr pagė e
t'dheta, porsč as Mbretit tė Stambollės
(100) s'duen me i bŕ mŕ tungjatjeta, e se dore
duen me i dalė: se Shqipninė nuk po e kisht'
falė Perėndia pėr ēerkez, Turq, manovė, likurazez;
(105) por pėr do sokola mali, qi "Shqiptarė" bota
po i quete, pėr ta gėzue kėta djalė mbas
djali, der' qi jeta mos t'u shuete. Turku fjalėn e
ka ndě': (110) se ē'asht mbushė ai me mėně! Se
edhe lėshue ē'ka mbi Shqipně, gjallė Shqiptarėt ai me
i pėrpě! Por Shqiptari gjallė s'pėrpihej, e as me
u shkelė, besŕ, s'po lihej, (115) kur po i mbushej
mendja e vet, pėr Shqipně me bŕ gajret, n' dashtė
ta mėsyjnė Krajl edhe Mbret. Edhe kėshtu t'janė
kapėrthye grykė pėr grykė Turq e Shqiptarė,
(120) pa dhimbė krenash tue u thye si me thye
kunguj npėr arė. T'iu dha zjarm atėherė
Ballkanit, Shkjau: kah drote se Shqipnia Nji herė
shkėputė dore s' Sulltanit, (125) mŕ s'do t'bite
n'kthetra t'tija, si atij hangėr ia kisht'
palla: merr e mėsynė m'Turk fulikare, e si derrat
me ēakalla t'janė mbėrthye, t'janė kapėrthye:
(130) haju, ngaju, ēaju, vraju, m' pushkė e m'top
gjueju batare, gjaku rrėmbč npėr rrahe e qare, e
npėr fusha e npėr gajusha, der'qi s'mbramit, n'p'r'
atė zhumhůr, (135) zgjedhė s' Turkut pėshtoi
Shqipnia e duel m'veti si dikůr: si premtue
kisht'Perėndija; por si dashtė, besŕ, lum
vėllau, s'do t'kisht' pasė as Turku, as Shkjau.
(140) Se s'ka dashtė Turku lirě, ma merr mendja;
veē un s'dij Knjaz Nikollės kah gjith kjo
zemėr ardhė i paska, qi nėn themėr rob Shqiptarėt
po don me i shtrue, (145) edhe atė tokė ai me
pushtue, pėr tė cilėn vetoi motit shpata rr'fč e
'i Gjergj Kastriotit? E qi s'paska dert aspak, se
Shqipně dhe Karadak (150) krejt me atė punė po i lŕte
n'gjak? Zemra i ardhka prej Moskovit! N'Petrograd
Cari i Moskovit Nji bč t'madhe po e kisht' bŕ: m'
e ndie plak e kalamŕ: (155) se ai natė t'madhe s'do
t'kremtote, se ai kumbarė as krushk s'do
t'shkote: gostė as darsėm nuk do t'ngrifte, s'do
t'u late as s'do t'u krifte, as s'do t'dilte n'log
t'kuvendit, (160) pėr pa i hi Stambollės
pėrmbrendit, pėr pa kėcye mbi post tė Mbretit, me
u bŕ zot i tokės e i detit; edhe Europės tregun m'ia
prč, mos m'e lanė me shitė, me blč, (165) mos m'e
lanė me ēilė kund punė; por me bŕ qi ajo
pėrdhunė, pėr me ēue 'i grimė bukė te shpija, rob
tė ngelte n'kthetrat t'tija, n'ato kthetra me gjak
zhye, (170) mėsue gjithmonė n'gjŕ t'huej me
gėrrye! Por, pse ishte 'i skile e vjetėr, si pėr
fjalė ashtu pėr letėr, mos m'iu gjetė kund nji shoq
tjetėr, ai po e dite mirė e hollė, (175) se isht'
do punė me hi n'Stambollė: se isht'do punė Turkun me
e thye, pa sharrue vetė mbrendė me krye. Prandej
xčn ai me trillue, m'shpinė Shkjeninė Turkut m'ia
lėshue: (180) m'ia lėshue m' shpinė Shkjetė e
Ballkanit, qi me i qitė kėta punė Sulltanit; me i
qitė punė kėta 'i herė mŕ para me trazime e punė
t'pambara, e mandej vetė prej Rusiet, (185) si
harusha prej pusiet, me i rŕ Turkut
fulikare, m'zhbě n'vend, m' e qitun fare; pėr pa
bŕ me mend pleqně, se me atė punė botėn unjě
(190) mujte ndoshta, m' e pėshtjellė n'zě Kur ketė
punė e ka pleqnue, ka marrė trimi e n'odė ka
shkue, ka ndejė n'tryezė e asht vu me shkrue, me u
shkrue miqve kah Serbia, (195) kah Zagrebi e kah
Sofia me lidhė besėn shkaf asht Shkjŕ, mbi Budin,
m'ēanak-kalŕ, edhe tok kėta ndėrmjet vetit mos
m'ia dŕ tė keqen Mbretit; (200)
por m'e nxitė,
por m'e mėrzitė, m'iu vardisė si 'i ditė pėr
ditė, herė pėr shtek, herė pėr kufě, tash me peng
tash me pleqně, por gjithmonė, po, pa kanu,
(205) veē si t'mujnė n'teposhtė m'e vu. Mbasandej,
ky zogu i Shkinės, merr e i shkruen Knjazit
t'Cetinės, merr e 'i letėr, ia angllatisė, me
dredhě tue ia qindisė: (210) Ti, qi jč qaj Knjaz
Nikolla, falmėshėndet Cari i Rusisė, se zŕ t'madh
pėr ty kam ndie qi jč trim e gėrxhelě, qi jč burrė
e kuvendtŕr, (215) me ta drashtė hijen
anmiku, por, me gjasė, kjo fjalė s'isht' gjŕ; pse
qe ti m'atė rrasė Cetine mė kč ndejė me 'i gjysmė
opinge, e jč bŕ, po, gazi i dheut, (220) tue
mėrzitė miq e kumbarė, veē e pėr bukė thatė nė
gojė. Mje sa Turku, pėrbri tejet, dredhun ēallmėn
m'vetull t'synit, derdhė shallvarėt ai pala-pala,
(225) rrin e ban kokrrėn e pallės, e as m'e pŕ ti
s'mund ta shofish pėrmbas kodrės sė pilafit Po a
thue, t'la ty kamba e dora, ase ngjitė jč ndoshta
n'rrogė, (230) jo se hi kč bulk n' e huejėn, qi
s'po ndihesh kund pėr s'gjalli? Mo', bre burrė, se
nuk ka hije Urtė me ndejė Cubi i Cetinės, edhe
n'shpě me e shkuem ai motin, (235) tue u ndeshė npėr
furka t'gravet!.. Po a s'ta mbushė synin
Shqipnia, me ato male tė madhnueshme, me ato fusha
tė blerueshme, qi kurrkund s'jč kah orvate,
(240) me ia shkye 'i skundillė pėr veti?.. M' tč,
krah-thatė, e mos rri fjetun! Pse pa luejtė ti kambė
e dorė, s't' ndihmon Zot as i Shėn Nikollė: Por ti
luej, nafaka luej, (245) ka pasė thanė ai burri i
huej; sa pėr bukė e pėr fyshekė, piqu n'mue, se
t'i qes vetė; edhe kėsulėn včne n'sy, se tė nget
Mbreti i Stambollės: (250) nuk ta lŕ me t'prekė me
pupėl - Letrėn kėshtu Cari e ka shkrue, edhe mirė
e ka palue, e e ka mbyllė me dyllė tė zi; ia ka
dhanė kasnecit t'rě, (255) me ia ēue Knjazit n'Mal
t'Zě. Letrėn n'gjě ka qitė kasneci, ka thekė
kambėt ai sa mund heci: ka lanė mbrapa fushė e
zalle kapėrcye ka bjeshkė e male, (260) edhe dalė
ka lum e shč: ka shtegtue pėr ujė e dhč, der'qi'i
ditė, tue marrun dielli, nė Cetinė ka behė ai
filli: shtjerrė opangat, grisun setrėn;
(265) Knjazit n'dorė ku ka dhanė letrėn, me dyllė
Cari si e kisht' mbshilė. Ka marrė Knjazi edh' e ka
ēilė, e ka ēilė edh' e ka kėndue, tri herė rresht
ai e ka kėndue, (220) tri dit rresht edh' e ŕsht
mendue; mbasandej ai fjalė ka ēue njatij Vulo
Radoviēit, kėrkserdarit t'Vasoviēit, qi me dalė me
rŕ n'Cetinė, (225) pa kėqyrė shteg, pa kėqyrun
stinė: me flut'rue si gjeraqinė, pėr me u pjekė me
"Gospodarin". Njeky Vuloja Serdari Kisht' pasė
kenė nji trim i ēartun: (280) m'e pasė randė toka m'e
bartun. Pa tč prč kund s'ishte marrė, pa fjalė
t'tij ngarkue s'ishte marrė, pague s'ishte varrė as
gjak, s'kishte vu nuse duvak, (285) as s'isht' dŕ
gjyqė a pleqně. Pse edhe Turku i Malit t'Zě po e
kisht' pasė shqipe mbi kry', mos m'e lanė me pŕ me
sy. -Se edhe 'i punė, ky zogu i Shkinės, (290) po
e kisht' bŕ m'atė udhė t'Cetinės. Paska marrė e shi
nė rrugė Pėr tėrthuer shtrika nji stugė, edhe i
ēueka fjalė tėrthores, qi shka ŕsht Turk i
Cernagores, (295) mos me mujtė m'e shkapėrcye, pėr
pa lŕ 'i dukat pėr krye - Bre! kish' kenė edhe 'i
farė burri, larg e larg me i dajtun turri. Fėtyra
e tij porsi duhia, (300) syni i tij, tanė zjarm e
shkėndia; vet'llat trashė ngčrthye kulŕr, porsi
lesh derrit bugŕr; vesh e m'vesh dega e
mustakut, si dy korba lidhė pėr lakut; (305) edhe
i mbrrijte kryet nė trŕ: burrė i atillė me sy me u
pŕ. Veshė e mbathė e m'armė shtėrngue, kishe thanė
se ŕsht lč drangue. Se kėtč Knjazi fort e dote,
(310) fort e dote edhe e ndigjote; pse edhe i urtė
ai kishte ndodhė, me ia prč mendja fort
hollė. Prandej Knjazi i ēueka fjalė Nė Cetinė pėr
ngut me dalė. (315) Edhe Vulja bjen n'Cetinė, pa
kėqyrė shteg, pa kėqyrun stinė, tue flut'rue si
gjeraēinė. N'atė Cetinė kur Vulja zbriti, atč
Knjazi mirė e priti, (320) mirė e priti e n'odė e
qiti, i qiti duhan e kafe, edhe nisi kėshtu t'bajė
llafe: - Ku jč, Vulo, eh kopilane! Se ti ujk, po,
né na u banč, (325) ke s'po duke kah Cetina, ku kč
miq e probatina, qi s'tė ndėrrojnė me sy tė
ballit? Po, a kč mujtė? a kč farė hallit? Si po
t'shkon n'Vasoviq moti? (330) Pėr jetė tande ! si do'
Zoti, merr e i thotė Vulo Serdari; pse sivjet, lum
"Gospodari", nuk ka pasė toka valigė, e ka ardhė
nji kohė e ligė, (335) sa nuk dij si ka m'iu
bŕ, pėr me pėshtue do rob e gjŕ, pse edhe buka
asht tue na lŕnė. Hajt, eh qč'! Knjazi i ka
thanė. Se s'po gjenė cubi me ngranė. (340) Se s'po
gjenė skyfteri mish. Se ti e nxjerrė korėn dy
fish!. Mjaft t'i biesh ndo'i vendit prč, se po e
ban me lopė e qč, sa me mbajtė njerztė e kujrisė,
(345) jo se mŕ gjindėn e shpisė. A din shka, Vulo
Serdari, ndiej shka t'thotė ty
"Gospodari": pėshtilli bashkė nja disa cuba: t'
idhtė si gjarpni ndėr kaēuba, (350) t'lehtė e
t'shpejtė si gjeraēina: edhe lėshoj ti kah
Vranina, pėr me vrŕ ata e pėr me prč, pėr me
djegun gur e dhč, mbrendė tue vjedhė e tue plaēkitė,
(355) tue grabitė e tue robitė, n'daē me natė e
n'daē me ditė; se un prandej tė kam ēue
fjalė, der' n'Cetinė nji herė me dalė, pse dishka
mue tash m'ka kėcye, (360) prap me Turk me u
kapėrthye: prap me Turk, po, na me u vrŕ. Pse edhe
as hije, thom, nuk kŕ, urtė ma ndejun Turk e
Shkjŕ. E kėshtu, tue ligjėrue, (365) krye mė krye
tue bisedue, hollė e gjatė e ka qortue, si me u
sjellė e si me u mprue, pėr m'e lŕ Vraninėn
n'gjak. E si vesht janė marrė me fjalė,
(370) Knjazi n'bukė atč e ka ndalė, edhe falė i ka
do pare; e i ka falė nji "xheverdare", krejt
n'argjand kondakun ngrě, mos m'e gjetė shoqja n'Mal
t'Zi: (375) m'e drashtė vjerrun nė sėrgjě, jo mŕ
n'krah tė nji luftarit, jo mŕ n'krah t'Vulo
Serdarit, qi isht' me brč hekur me dhambė! Atėherė
Vulja ŕsht ēue nė kambė: (380) ka bŕ Knjazit
"tungjatjeta", edh' ŕsht nisė malit
pėrpjeta, udhės me mend ai tue pėrblue, si
Vraninėn me shkretnue, Knjazi ashtu si e kisht'
qortue. (385
LAHUTA E
MALĖSISĖ ... (Dėshmorėve) O
ata t'lumtė, qi dhanė jetėn, o ata t'lumtė, qi
shkrinė vehten, qi pėr Mbret e vend tė Parėve, qi
pėr erz e nderė t'Shqiptarėve derdhėn gjakun tue
luftue, porsi t'Parėt u pa'n punue! Lehtė u kjoftė
mbi vorr ledina, but u kjofshin moti e
stina, ak'lli, bora e serotina: e der' t' kėndojė
n'mal ndo' i Zanė, e der' t' ketė n' detė ujė e
ranė, der' sa t'shndėrisin diellė e hanė, ata kurr
mos u harrojshin, n'kangė e n'valle por u
kėndojshin. E njaj gjak, qi kanė dikue, ban, o
Zot, qi t'jesė tue velue pėr m'ia xe zemrėn
Shqiptarit, pėr kah vendi e gjuha e
t'Parit! LAHUTA E MALĖSISĖ ... (Ēohi tė
dekun) E n'kjoftė se lypet prej s'hyjnueshmes
Mni, Qi flije t'bahet ndo'i shqyptar
m'therore, Qe, mue tek m'kini, merrni e m'bani
fli Pėr shqyptari, me shue ēdo mni mizore. - Oh!
edhe pa mue Shqypnija kjoftė e rroftė, E nami i sajė
pėrjetė u trashigoftė! Po: rrnoftė Shqypnija! E porsi
krypa n'Dri E porsi krandja e that n'nji
flakada, U shoftė me arė, me farė me mal e
vrri Kushdo shqyptar, qi s'brohoritė me za, Kushdo
shqyptar, qi s'brohoritė me uzdajė: Oh! Rrnoftė
Shqypnija! Rrnoftė Flamuri i sajė!
LAHUTA E MALĖSISĖ ... (Fragment)
**************************** N'mos i
paēa mendt mbi hatull, Mali i Zi e ka i vorr
n'shpatull. Venu shej ti fjalve t'mija, Pse do
t'vijė po lum zotnija, Koha n't'cilėn
Shqyptarija, Zojė n'vetvehte ka me dalė, Por m'fal
faj'n ti pėr kėtė fjalė: Mal i Zi ma s'ka me
pasė, Serbi vėlla do ta humbasė, Pa kqyre t'drejtė
paa kryre arsye, Serbin shqype ke mbi krye. Ka me
t'lanė ky i ditė pa sy, Thellė n'rrashte, po t'ue t'i
gėrrye, Se kshtu ecte nė shekull lodra, Ulu maje e
ēohu kodra... LAHUTA E MALĖSISĖ ... (Kėnga 12,
MARASH UCI) Amanet un'jam t'u lanė Me ruejtė
gjanė, me kqyrun sta'n, Armėt e mbushme mos me i
dhanė, Me shokė tuej kurr mos m'u xanė, Mos m'u
xanė, as mos m'u nga Pse n'ditė t'gushtė kėta u
gjinden vlla Si me pushkė ashtu me uha. T'huejn me
fjalė mos ta poshtroni; Bukėn para, por t'ia
shtroni N'Shqiptari si a kenė zakoni: Me i besue,
mos i besoni! Edhe n'mend kinje nji fjalė: Zemrės
s'frytė me i lanun dalė; Fjalėt pėr pajė kurr mos me
i dalė, Ujit turbull mos me i ra, Mos me dalun
n'va t'pa va; Me iu ruejtun shakės turbueme, Me iu
ruejtė, po, grues sė lshueme; Vendin tuaj m'e dashtė
pėrore, Me ruejtė besė, mos me ēartė ndore.
LAHUTA E MALĖSISĖ ...
(Fragment, Shqipnia e
lirė)
*************************** Do
t'valvitet m'Kaēanik M'Kaēanik, po, do
t'valvitet Kuq e zi Flamuri i shqyptarėvet, Pėrse
toka, shqyp ku flitet, Ajo vetė asht, qi prej
t'Parvet Trashigim na e kemi pasė: Mbrendė i huej,
jo, ma s'do t'shklasė, Posė atėherė, kur vjen pėr
mik. Jo, po: na sod ktu sundojm; Ktu s'hecė fjala
e tjetėr kuej; Gjall Lirin' na nuk e
lshojm, S'njohim mbret as krajl tė huej. Zoti
n'qiell e na mbi tokė: Me gjithkėnd vllazėn e
shokė, Por se i cilli m'cak tė vet. Prande i huej,
n'andėrr m'e pa Se vjen kurr e shklet ndėr
ne, Drue se keq kishte me i ra; Pse shqyptarėt
kanė ba nji bč Bč tė madhe ata kanė ba: Pėr
Shqypni nė luftė me rra, Me rra n'luftė me krajl e
mbret, E kur bjen nė luftė shqyptari Lidhė me besė
ai ndėrmjet veti, E din hasmi se aty
pari Shungullon toka e gjimon deti: Se bijn krenat
fushės s'mejdanit
MRIZI I ZANAVE ...
************************* Qitė dhambėt
pėrjashta, por si lata t'prehta Zgavėrr kėrrēikėt e
plasarit shtanguem, Kosėn pėshtetun pėrmbi kocka
t'ngrehta T'cepit t'shpulpuem, Atje n'moje
t'mjerueme t'rruzullit, Zymtė e me i hije
t'trishtueme, t'pėrmnershme Lshue krahėve' i havėr
t'zezė, si re thellimit, Rrin Deka e
tmerrshme. Prej avisit t'humnerėve
t'zgavrueme Kthellėt nė rrashtė tė thatė, plot
mizori, Tė hapėt tėrthoren e natyrės
s'krijueme Kundron nė mni, E idhtė asa' i
kėrcėnohet. Nji t'pėrqethėt Acar, at botė, natyrės i
shkon, n'pėr tejza, Amull tė cilėt mbrendė ia ngurron
tė njethėt E jetės ndėr fejza. Me u zbe nisė
rrezja shi n'krue t'vet shkėlqyeshėm Bres dryshku
njeshet, n'atė shauret mbi rrota Sė moknes
s'rrokullis e boshtit rryeshėm I vjen rreth
bota. Felgruemun njerzit nėn tjara struken; Pėr
nėn kunora pshtimin ato lypin! Depėrtojnė retė e nalt
kah qiella zhduken; N'andrra t'dheut zdrypin. Por
kot. Mizore ajo kosė t'vet ka sjellė, Shungllon
thellimi pėr nėn kupė t'Empirit; Gjarpėr rrufeja
lvitet nėpėr qiell E nėn kambė tė nierit. Kthellė
shpėrthe gjini i tokės. Tue bulurue Gugson vullkani
zhari, flakė e shkndija; Tallaz m'tallaz nis deti me
gjimue, Ulėron stuhia. E para dekės, atė herė,
bijnė rob e mbreta; Shkrehen mbretni, qytet kulm
rroposen; Shuhen krenija, po, dhe shkimet jeta Ka'
ajo sjell kosėn. T'poshtrat me t'eprat vise
pshtiellen n'vaj, E mnert kah kosa cepit t'dekės tė
shkulet; Kah m'kėrdhokla londit kėrēiku i
saj Shekulli pėrlulet. Vetėm s'pėrkulet para Dekės
njai trimi, N'zemėr t'cilit nuk randojnė punė
t'liga, E qė s'e ndalė ku atė ta lypė perlimi
(detyra) As paja as friga. Pėr nėn mburojė
t'ndėrgjegjes s'vet t'kullueme; Atje n'kufi t'Atdheut
ase n'truell T'elterit shenjtė, pa u tutė, ai dekės
s'shėmtueme I rrin kundruell. Pėrpara tijė shkon
moti t'uj u endun: Vjen fati i nierit tu u terrnue pa
da; Tash mreten n'burg, tash shkartha n'fron
t'pėrmendun Kanė pėr t'u pa. Por, ngulė ai synin
n'ideal t'naltueshėm, Si' i kep, qi vala smundet
n'det m'e e lkundun, Sido qit t'dajė ndeshtrasha e
dheut t'mjerueshėm, Ngelė n'vend pa u tundun. Jo
po: as n'flakė t'armėve nuk veton ai sye, As buzės
humnerės nuk i dridhet themra: Sheklli, po, mbarė me
pasė pėr t'u shpėrthye S'i ban lak zemra. Rekton
mbarė jeta pėr nėn fyell t'kėrēik'e Tė dekės
s'shėmtueme, s'pėrmnerėshme mizore: Vetėm BURRNIJA -
njė BURRNI ēelike Asaj i rrshet dore.